¤k¨à¸`

¤¤°ê¤k¨à¸`¸ò¤é¥»¤k¨à¸`

¬Û¦PÂI

¡q1¡r¥H¤k©Ê¬°¥DÅé¡G¤¤°ê©M¤é¥»ªº¤k¨à¸`³Ì¥D­n¤]¬O³ÌÅã¦Ó©ö¨£ªº¬Û¦PÂI´N¬O¡A¥¦­Ì³£¬O¥H¤k©Ê¬°¾ã­Ó¸`¤éªº¥DÅé¡A¬¡°Ê¤]¬O¥H¤k©Ê¬°¥D­n°Ñ»PªÌ¡C©Ò¥H¡A»¡¤k¨à¸`¬°¤k©Ê±MÄݪº¸`¤é¤@ÂI¤]¤£¬°¹L¡C

¡q2¡r¬è¨D«Ä¤l¥­¦w¦¨ªø¡G¤é¥»ªº¤k¨à¸`¬O¥À¿Ë¬°¥¼±B¤k¨à¿ì»ö¦¡ªº¸`¤é¡A§Æ±æ¦Û¤vªº¤k¨à¯à¥­¦w¡B°·±d¦a¦¨ªø¡C¤¤°êªº¤k¨à¸`¬O«ô¡u§É«e¥À¡v¡A§Æ±æ«Ä¤l¯à§Ö§Öªø¤j¡FÁÙ¦³«ô¤C®Q¶ýªº²ß«U¡A¤]¬O§Æ±æ¥¼¦¨¦~ªº«Ä¤l¯à¥­¦w¦¨ªø¡C

¬Û²§ÂI

¡q1¡r¹ï¶H¤£¦P¡G¤¤¡B¤éªº¤k¨à¸`ÁöµM³£¬O¥H¤k©Ê¬°¥DÅé¡A¦ý¨âªÌ¦b¹ï¶H¤WÁÙ¬O¦³©Ò¤£¦P¡C¤é¥»ªº¤k¨à¸`¬O¥H¥¼±B¤k¬°¥D¡F¦Ó¤¤°ê¤k¨à¸`ªº¹ï¶H«h¤ñ¸û¼s¡A°£¤F¥¼±B¤k¤l¥~¡A¤]¦³¤w±B°ü¤k¡A©Î¬O¥®µ£¡]¤£½×¨k¤k¡^¡C

¡q2¡r¥Øªº¤£¦P¡G¦b«e­±¦³´£¹L¡A¤£ºÞ¬O¤¤°êÁÙ¬O¤é¥»ªº¤k¨à¸`¡A¥L­Ì³£¦³¡u¬è¨D«Ä¤l¥­¦w¦¨ªø¡vªº¬Û¦P¥Øªº¡A¦ý³o¨Ã¤£¬O¤k¨à¸`ªº°ß¤@¥Øªº¡C¤¤°ê¤k¨à¸`¦]¹ï¶Hªº¤£¦P¦Ó­l¥Í¥X¤£¦Pªº¥Øªº¡C¯à°÷¥­¦w¦¨ªø¬O¤÷¥À¹ï¥®µ£ªº§Æ±æ¡F¦ý¹ï¤Ö¤k¨Ó»¡¡A¦o­Ìªº¥Øªº¬O¬è¨D±o¨ì¦n¤âÃÀ¡AµM«á¶ù­Ó¦p·N­¦§g¡F¦Ü©ó¤w±Bªº°ü¤k¡A¦o­Ì«h¬O§Æ±æ¯à¬°¤Ò®a²K­»¤õ¡C¦Ó¤é¥»¤k¨à¸`ªº¹ï¶H¥u¬O°w¹ï¥¼±B¤k©Ê¡A©Ò¥H¨ä¥Øªº¤]´N¤ñ¸û³æ¯Â¡C°£¤F§Æ±æ¤k¨à¥­¦w°·±d¦¨ªø¥~¡A¤]§Æ±æ±N¨Óªº±B«Ã¯à°÷©¯ºÖ¬üº¡¡C

¡q3¡r²ß«U¤£¦P¡G²ß«U¡A¤]´N¬O¤@­Ó¦a¤è¯S¦³ªº²ßºD»P­·«U¡CÁöµM¤é¥»»P¤¤°ê¬Û¶Z¤£»·¡A¦ý²¦³º¬O¨â­Ó¤£¦Pªº°ê®a¡A©Ò¥Hµo®i¥X¨Óªº²ß«U¤]´N¦³©Ò®t§O¡A±q¤¤¡B¤éªº¤k¨à¸`§Y¥i¿s¤§¤@¤G¡C¤é¥»¤k¨à¸`¬O¥Ñ¤¤°ê¶Ç¨Ó¡A©M¤é¥»¯«¹D±Ð²ß«U°µµ²¦X¦Ó¦¨¡A¦ý©Î³\¬O¤é¥»¹ï©ó©v±Ð¨Ã¤£°@¸Û¡A©Ò¥H¬¡°Ê¤¤«Ü¤Ö¦³²½ªÁ¯«©úªº»ö¦¡¡C¦ý¤¤°ê´N¤£¦P¤F¡A¤¤°ê¤Hªº©v±Ð«H¥õ³ôºÙ°@¸Û¡A¤£ºÞ¬O¤°»òªF¦è³£¥i¥H§â¥¦¯«®æ¤Æ¡F©Ò¥H¤¤°ê¤k¨à¸`ªº¶Ç²Î²ß«U¤¤¦³«ô¡u§É«e¥À¡v¡A¤]¦³«ô¡u¤C®Q¶ý¡v¡C¨ä¹ê¤£¥u¬O¤k¨à¸`¡A¦U­Ó¥Á«U¸`¤é³£¦³¯«¥i¥H«ô¡A³o¤]ºâ¬O¤¤°êªº¯S¦³¥Á«U¡C

 

¤é¥»¤k¨à¸`

¡@¡@""³o­Ó¦W¦rªº¥Ñ¨Ó©M""-Âú¡A³o­Ó¦r¦³Ãö¡C¦b¥­¦w®É¥N¡A¦³¤@­Ó¥Î¤H§Î«½«½¡A¤p©Ð¤l©M¼Ò«¬¨Ó¼Ò¥é®c§Ê¥Í¬¡ªº¹CÀ¸¡CÁöµM³o­Ó¹CÀ¸©M²{¤µªº¤k¨à¸`¨S¦³ª½±µÃö«Y¡C¦ý¬O""-Âú¡A³o­Ó¦r³Q¥Î¨ÓºÙ©I·í®Éªº¯È¤H§Î«½«½¡CÀH«á¡A¤j¬ù¦b¦¿¤á®É¥N¡A³Q¥Î¨Ó«üºÙ"«½«½¸`"()¡C³o­Ó¸`¤é¦ü¥G¬O¦b¤Q¤C¥@¬ö¤¤³Q½T©w¡C¨â¤T­Ó¯È¤H§Î«½«½©M¤@¨Ç¦Ì°µªº¿|»æ¤Î¯S§Oªº­¹ª«³Q©ñ¦b«Î¤ºÀð¤W¥W¤Jªº¤p¥­¥x¡C¦b¦¿¤á®É¥N¡A¤H§Î«½«½³Q»s§@ªº¶V¨Ó¶Vºë½o¡A¶i¦Ó­l¥Í¬°¦³¤T¼h¡A¤­¼h¡A¤C¼h¡A¬Æ¦Ü°ª¹L¤@¦ÌªºÂ\³]¡C¯¸µÛªº¤H§Î«½«½³Q§¤¦b¥­¥x¤Wªº¤H§Î«½«½©Ò¨ú¥N¡C¯È¤H§Î«½«½¤]³Q¬ïµÛµØÄR¦ç»n¡A¦³³³²¡»sÀY¤âªººë½o¤H§Î«½«½¨ú¥N¡C¦b©úªv®É¥N¡A¤H§Î«½«½ªº¼Æ¶q¤@ª½¦b¼W¥[¡AµM¦Ó¦³«Ü¦h¡A¤w¸g©M­ì¨Óªº"«½«½¸`"()¨S¦³¤°»òÃö«Y¡C

¡@¡@¦Û1920¦~¥H¨Ó¡A¦Ê³f¤½¥q¶}©l³c½æ¾ã²Õªº¤H§Î«½«½¡A»ù®æ¨Ì¾Ú«½«½ªº¤j¤p¡A¦çªAªº§÷½è¡A³³²¡»sÁÙ¬O¶ì½¦»s¡A¥H¤Î»s§@ªº¼t°Ó¦W®ð¦Ó¤£¦P¡C¤H§Î«½«½²Õ³q±`¬O¥Ñ¶ý¶ý°eµ¹¤k¨à¡A©Î¬O¥~¯ª¤÷¥À°eµ¹·s¥Íªº¤p¤kÄ_Ä_¡C²{¦b¦Ê³f¤½¥qÂ\¥Xªº¤H§Î«½«½¦h¥b¥H¨â¼h¬°¥D¡A¾Ú»¡¬O¦b¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤§«á§Î¦¨ªº­·®ð¡A¤]³\¬O¬°¤F¸`¬ÙªÅ¶¡¡C

¡@¡@¥H¤@²Õ¤C¼h¡A¥H¬õ¥¬Âл\¥­¥xªº¤H§Î«½«½²Õ¦Ó¨¥¡A³q±`·|¦³¥H¤UªºÂ\³]:²Ä¤@¼h¡A¥i»¡¬O¤H§Î«½«½ªº®c§Ê¡A²{¦b¦h¬°µe¦³ªQ¡A¦Ë¡A±öªºª÷¦â«Ì­·¡C«Ì­·«e§¤µÛ¤@¹ï¤H§Î«½«½¡C¤@­Ó¬ïµÛ¶Â¦â¦çªA¡A¶H¼x§g¤ý¡C¥t¤@­Ó¬ïµÛ¬õ¦â¥~¥[¤Q¤G¥óµØÄR©MªA¡A¶H¼x¬Ó¦Zªº¤H§Î«½«½¡C²Ä¤G¼h«h¦³¤T¦ì®c¤k¡C²Ä¤T¼h¬O¤@­Ó¼Ö¹Î¡A¨ä¤¤¦³¤@¦ìºq¤â¡A¤T¦ì¹ª¤â¡A¤@¦ì§j²ÃªÌ¡C²Ä¥|¼h¦³¨â¦ì¦u½Ã©M¦Ì°µªº¤T¦â¼hª¬¿|»æ(¯»¬õ¡A¥Õ¦â¡Aºñ¦â)¡C²Ä¤­¼h¬O®³µÛ©ì¾c¤Î«B³ÊªºÀH±q¡C²Ä¤»¼h¬O¦U¦¡¦U¼Ëªº®a¨ã¡A²Ä¤C¼h³q±`¬OÃâ¤l©Î°¨¨®ªº¼Ò«¬¡A©MÁY¤p¼Ò«¬ªº²±¶}ªºÄåªá¾ð©M®Ü¾ð¡C³o¨ÇÂ\³]¥O¤HÁp·Q¨ìµ²±Bªº¼y¨å©M³ß®b¡CÃâ¤l©Î°¨¨®ªº¼Ò«¬§ó«ü¥X¤k¨à¶ù¤J°ª©|ªº¶Q±Ú®a®x¡C¨C¤@¥ó³æ¿Wªºª««~³£³Q»s§@ªº«Ü¬ü¡A¤]³\·|ı±o²´ªá¼º¶Ã¡AµM¦Ó¨C¤@¥ó¤@¤@³QÂ\³]ªºª««~¡A³£¥NªíµÛ¸g¹Lªø´Á¶Ç©Ó¤U¨Óªº­·«U¡C

¡@¡@¤H§Î«½«½¤j¬ù¬O¦b3¤ë3¤é¤k¨à¸`ªº«e¤@©P³QÂ\³]¡C¤pªB¤ÍÂǵÛÂ\³]¤H§Î«½«½¦Ó¨É¨ü¨ä¤¤ªº¼Ö½ì¡C¦pªG¤pªB¤Í¤Ó¤p¡A´N¥Ñ¶ý¶ý¨ÓÂ\³]¡A¨ÃÁקK¤pªB¤Í¥hª±§Ë¦Ó·l·´¡C¤H§Î«½«½¬OÆ[½à¥Îªº¡A¨Ã«Dª±¨ã¡C¸`¤é¤@¹L§¹´N¦¬°_¨Ó¡C¦³¤H»¡©µ¿ð¶V¤[¡A·|©µ»~¤k¨à¥¼¨Óªº±B«Ã¡C

==========================================================================

¡@¡@¤k¨à¸`ªº¥¿¦¡¦WºÙ¬O¡uÂú²½¡v¡]¡AHinamatsuri¡^¡A¤SºÙ¡u®çªá¸`¡v¡]Momonosekku¡^¡C¦b¤é¥»¡AÃö©ó¤T¤ë¤T¤é²ß«Uªº°O¸ü¡A³Ìªì·½©ó¤¤°ê®Ê¥N¤j®Ñªk®a¤ý¿ª¤§¡u¦±¤ô¬yÂÒ¡vªº¬¡°Ê¡A¤T¤ëªì¤T¤W¤w¤é¡A¤ý¿ª¤§°º¿Ë¤Í¦bÄõ«FÁ|¦æ¶¼°s½á¸Öªº¡u¦±¤ô¬yÂÒ¡v¬¡°Ê¡A³oºØ¶®«U¾ú¸g¤d¦~¤@ª½²±¶Ç¤£°I¡A¦Ó¥BªF¶Ç¤é¥»¡A¦b¤é¥»³\¦h¦a¤è³£¦³¡u¦±¤ô¤§®b¡vªº²½¨å¡A¤é¥»¤]ºÙ¤T¤ë¤T©Î¤T¤ë¤W¤x¡AºCºCºtÅܦ¨¤k¨à¸`¡C

¡@¡@ª½¨ì²{¦b¡A¨C³{¤T¤ë¤T³o¤@¤Ñ¡A´¶³q¤H®a¤]¸Ë¹¢§G¸m¤H§Îªº¾Â¥x¡AÁÙ¦³¬°¤k«Ä¤l¬è¨D°·±d©¯ºÖªº­·«U¡A©Ò¥H³o¤@¤Ñ¤é¥»ªº¡uÂú²½¡v¤k¨à¸`¡A¤é¥»¥þ°ê¦U¦a´X¥G³£¦³¤j¤j¤p¤pªº²½¨å¡A¤é¥»¤H±N«½«½¤H§ÎºÙ¬°¡u±sÂú¡v¡]Ohina¡^¡A»{¬°¸Ë¹¢¦b¾Â»O¤Wªº¤H§Î¡A¤£¥uÅý¤k«Ä¤lı±o¥i¿Ë¥i·R¡A¤]¬O°·±d©¯ºÖªº¶H¼x¡C

¡@¡@¡uÂú²½¡v®É¸`¦]¬°¬O®çªá²±¶}ªº©u¸`¡A©Ò¥H¤]ºÙ¬°¡u®çªá¸`¡v©Î¡u®ç¤é¡v¡A®çªá¬O¶H¼x©¯ºÖªºªá¡A¬O¤é¥»¤k¨à¸`¤£¥i©Î¯Êªº¦N²»ª«¡A³o¤]¬O°_·½©ó¤¤°ê¦Û¥jµø®çªá¬°ªø¹Øªº¶H¼x¡A¦Ó¥B±N®çªKÄa±¾ªù¬W¤]¦³ÅX¨¸Áפ¿¤§®Ä¡C


¡@¡@¦pªG®a¤¤¦³¥¼º¡©P·³ªº¤k¨à¡A·í¥À¿Ëªº±o·Ç³Æ¡u´²¹Ø¥q¡v¡]¹Ø¥q¶º¤W²K¥[¤F³\¦h³Jµ·¡B½¼Ãɳ½¦×µ¥¡^»Pµð¸Ä´ö¡A©Û«Ý¨Ó¼y¶P¸`¤éªº¿ËªB¦n¤Í­Ì¡C¡u´²¹Ø¥q¡v¦]¬°µøı¤WÂAÆv¡A§Ï­YµØÄR¤k¤lªº¤Æ¨­¡F³Üµð¸Ä´ö¬O¦]¬°µð¸Ä¬O¨â¤ùºò±Kµ²¦X¡A¤£¦Pªº´ßµLªk±K¦X¡AÂǦ¹¶H¼x¤k«Ä¤lªº­s¾Þ¡A¹ï·R±¡ªº±M¤@¡C

¡@¡@¤k¨à¸`·í¤ÑÁöµM¤£¬O°ê©w°²¤é¡A¦ý®a¤¤ªº¦¨­û¤j³£¾¨¶q»E¦b¤@°_¡A¯¬ºÖ¤k«Ä¤l°·±d¥­¦wªºªø¤j¦¨¤H¡C¦]¬°¤T¤ë¤T¬O¤k¨à·í®a§@¥Dªº¸`¤é¡A©Ò¥HÂú°¸¤H§Î³q±`¬O®Q®aªº¥~¤½¥~±CÃØ°eµ¹Ä_¨©®]¤k¡F²{¥N°µªk«h¬O¨Æ¥ýµ¹¬õ¥]¡AÅý¤p­Ç¤f±aµÛÄ_¨©¤k¨à¥h¬D¿ï¦Û¤v¤¤·NªºÂú°¸¡F¨ä¥L¿Ë±­ªø½ú¦p§B¨û©h«¼­Ì«h¬O·í¤Ñ¥h«ô³X°e§©Î¥]¬õ¥]¡C¹ï©ó¨ü¨ìÁܽЪº«È¤H¨Ó»¡¡A°e§®É¦h¿ï¾Ü¹³®çªá©Î¬O©M¤k¨à¸`¦³Ãöªºª±¨ã¡A©Î¡u±sÂú¡v¤pÂI¤ßµ¥¥h¼y¯¬¡A·íµM«e©¹³oºØ³õ¦X¼y¯¬ªº®É­Ô¡A¦çµÛ¾¨¶qÂAÆv¥H°t¦XµØÄRªº¸`¼y®ðª^¡C

 

¤é¥»«½«½ªºÂ\³]

¡@¡@¨ì¤é¥»«ÇËm®É¥N¡A¤¤°ê¨Óªº¤T¤ë¤T¸`¤é¶}©l¥H¡uÂú²½¡v¬°¦W³vº¥´¶¤Î¨ì¤é¥»¦U¦a¡A®c§Ê©MªZ®a¿³°_¦b¤T¤ë¤T¤é§â¤H§Î§@¬°ÃØ«~¥H«á¡A»s§@ºë¬ü¤H§Îªº­·®ð²±¦æ¦Ü¤µ¡C

¡@¡@¨ì¤F¦¿¤á®É¥N(1603~1867)¡A¤H§Î©Î¯¸©Î§¤¡A¦ýÂ\¹¢±sÂú«½«½ªº¬¡°Ê¡A¶È­­©ó®c§Ê¤Î¹õ©²±N­x¡u¤j¶ø¡v«á®c¤¤ªº¤k©Ê±M§Q¡C¤@¯ë®a®x¤¤ªº¤k¨à¸`¬¡°Ê¬O¨ì©úªv¥½´Á(1868~1912)¤~¯u¥¿´¶¹M¡A¦³¤k«Ä¤lªº¤H®a­n¦b®aùØÂ\®ç¤ì°¸¤H¡A¬è¨D¤k«Ä°·±d©¯ºÖ¦a¦¨ªø¡C

¡@¡@¤k¨à¸`ªº¤ì°¸¤H¥¿¬O¦Êªk¦¡­nÂ\¤­¼h¶¥±è©Î¤C¼h¶¥±è¡C³¯³]¤ì°¸¤Hªº¬[¤l¤W¡A­n¾Q¤W¬õÀÖ¡Cºë¥©ªº¤H§Î«½«½ªºÂ\¹¢¤èªk¤Q¤ÀÁ¿¨s¡A¥H¤C¶¥ªºÂ\¹¢¬°¨Ò¡G

³Ì¤W¶¥¡Gª÷¦â«Ì­·«eªº¨â´L¡A¬°¦ç«a§ô±aªº¤Ñ¬Ó¤Î¬ïµÛ«p«p¤Q¤G¼h³æ¦ç
¡@¡@¡@¡@ªº¬Ó¦Z
²Ä¤G¶¥¡G¤â°õ°s¡B°sªM¡B¤Î°s³ýªº¤T¦W®c¤k
²Ä¤T¶¥¡G°Ûºq¡B§j²Ã¤l¡BÀ»¤p¤â¹ª¡BÀ»¤j¤â¹ª©M¥´¤Ó¹ªªº¤­¤Hºt«µ¼Ö¶¤
²Ä¥|¶¥¡G¥ª¤j¦Ú¡B¥k¤j¦Ú¡C¥ª¤j¦Ú³q±`¬O¦Ñ¤½¤½¡A¥k¤j¦Ú¬O¦~»´¤H³y«¬
²Ä¤­¶¥¡G¤T¦W¨k¹²¤H
²Ä¤»¶¥¡G³q±`Â\¤p«¬ªº¦çÂd¡Bªø¤è§Î¦ç½c¡B°w½u²°¡B®ÞùÛÂi¡B®M²°µ¥¶ù
¡@¡@¡@¡@§©¥Î³Ã­Ñ©M¤é¥Î¾¹¨ãÃþ
²Ä¤C¶¥¡G¥j¨®Å¢¤l¡B¤û¨®©MÃâ¤l

¡@¡@°¸¤H«½«½ªºÂ\ªk¤j­P¬Û¦P¡A¥u¬OÃöªF¡BÃö¦èªº²ßºD¦³¨Ç¤£¤@¼Ë¡A¦p²Ä¤@¶¥ªº°¸¤H¤À§O¬O¥ª¬°¬ïµÛ¦ç«a§ô±aªº¤Ñ¬Ó¤Î¥k¬°¬ïµÛ¤Q¤G³æ¦ç¬Ó¦Zªº¡u¨k¥ª¤k¥k¡vªºÂ\ªk¡A¦]©õ¤éªZ¤h©M¤k¤l¨«¦b¤@°_®É¡A­Y¦³¼Ä¤H§ðÀ»³q±`ºD¥Î¥ª¤âÅ@ªá¡F¦ý¦b©úªv®É¥N¥H«á¡A¬ï¬v¸Ëªº­·®ð¶Ç¤J¡A­ì¥ª¬°¤Ñ¬Ó¥k¬°¬Ó¦ZªºÂ\ªk¬OÄÝÃöªF¬y¡A¦ÓÃö¦è¦a¤èªº¨Ê³£¡B¤j¨Á«ê¦n¬Û¤Ï¡A¡u¨k¥k¤k¥ª¡v¬OÄÝÃö¦è¬y¡C

¡@¡@¤@¯ë¤C¼hÂú¾Â¦Ü¤Ö»Ý­n15­Ó°¸¤H¡A¦A¥[¤W¨ä¥L¹¢«~¥i¬Oªáªá¶O¤£¸í¡A¨Ã¨S¦³µw©Ê³W©w­n¸Ë¹¢¤­©Î¤C¼h»O¤l¡A©Ò¥H«Ü¦h®a®xê©ó®a¸ÌªÅ¶¡¤p¿ï¾Ü¼h¼Æ¸û¤Öªº»O¤l¡C¤é¥»µø©_¼Æ¬°¡u¦N¡v¼Æ¡A¶¥¼Æªº¿ï¾Ü¤]¥H©_¼Æ¬°¥D¡C

¡@¡@¤@®M±sÂú«½«½ªá¶O¬ù¥x¹ô¤W¸U¨ì¼Æ¦Ê¸U¡A¥Ñ©ó°¸¤H«½«½¥i¥H¥N¥N¬Û¶Ç¡A·í¶ù¤k¨àªº®É´N§â°¸¤H§@¬°¶ù§©Åý¤k¨à±a¨«¡A©Ò¥H¥Ñ¥~±C¶Ç¥À¿Ë¡A¥À¿Ë¶Ç¤k¨à¡A¦³¨Ç¦Wªù¥@®aªº±sÂú«½«½¾ú¥N¬Û¶Ç¡A²Ö¿n¥X¨Óªº³õ­±¬Û·í§§Æ[¡A¨ä¤¤¦³±q¦¿¤á®É¥N´N¶Ç¤U¨Ó¡A¼Æ¦Ê¦~¾ú¥vªº±sÂú«½«½ÁÙ³Q¦C¬°°ê®a«ü©wªº¯S§O¤åª«¡A»ù­ÈÃø¥H¦ô­p¡C

¡@¡@±sÂú«½«½ªº¶}©lÂ\¹¢ªº®É¶¡¨S¦³¤@©w¡A³q±`³£¦b¤T¤ë¤T¤é¤§«e¤@¡B¤G­Ó¬P´Á«e¿ï¦N¤é°µ·Ç³Æ¡F¤@¹L¤T¤ë¤T¤é´N­n»°ºò§â°¸¤H¦¬°_¨Ó¡A³Ì¿ð¤]¤£­n¶W¹L¨â¤Ñ¡A¤p¤ßÁlÁl¦a§â¤H§Î¦¬°_§ô½Ñ°ª»Õ¡A¤£µM·|¼vÅT¨ì¤k«Ä¤lªº±B´Á¡A±N¨Ó®£©È«ÜÃø¶ù¥X¥h¡C¥t¤@»¡¬O¤k¨à¸`ªº·N¸q­ì¥»´N¬O®ø¨a¸Ñ¤Ì¡A±sÂú«½«½°µ´À¨­§â´c¹B±a¨«¦pªG¤@ª½©ñµÛ¤]¤£¦N§Q¡C